Steve Jobs ha comunicato tramite una lettera ufficiale inviata a tutti i dipendenti Apple, che si prenderà un periodo di pausa per ripristinare le sue condizioni di salute, e per trascorrere un po’ di tempo con la sua famiglia. Ecco la traduzione della lettera inviata ai dipendenti dell’azienda:
“Team,
Su mia richiesta, il Consiglio Di Amministrazione mi ha garantito un periodo di pausa per cure mediche, cosicché io possa focalizzare l’attenzione sul mio stato di salute. Continuerò ad essere CEO e ad essere coinvolto nelle importanti decisioni strategiche della società.
Ho chiesto a Tim Cook di prendersi la responsabilità delle operazioni di Apple giorno per giorno. Ho una gran fiducia in Tim e nel resto del management esecutivo, e so che svolgeranno un ottimo lavoro eseguendo gli eccitanti piani che abbiamo in serbo per il 2011.
Amo Apple così tanto che spero di tornare prima possibile. Nel frattempo, la mia famiglia ed io apprezzeremmo profondamente il rispetto per la nostra privacy.
Steve.”
Questa è la seconda volta che Steve lascia il comando dell’azienda a Tim Cook, a causa di una pausa forzata per le sue condizioni di salute. Ovviamente una notizia simile ha già fomentato diverse testate giornalistiche, tra cui il New York Times, che ipotizza che possa trattarsi di un problema consono a chi ha subito un trapianto di fegato: nient’altro che alti e bassi dovuti dall’operazione.
Insomma, non è tempo e non è il caso di far partire falsi allarmismi. Come vi abbiamo già promesso tempo fa, cercheremo di trattare il meno possibile la questione per rispetto alla Persona e alla privacy. Riporteremo solo notizie ufficiali, qualvolta ce ne siano.
